Niekonwencjonalna strategia estetycznej interpretacji wojny w dramacie białoruskim z lat 2000–2020

Alena Lepishava

Streszczenie w języku polskim


Tematem artykułu jest wojna, trauma i pamięć historyczna w białoruskiej dramaturgii i teatrze w latach 2000–2020. Badania przeprowadzono zarówno w ujęciu diachronicznym, jak i synchronicznym. Materiałem źródłowym jest spektakl Wolnego Teatru Białoruskiego Быў у пана верабейка гаварушчы… (2017, reż. Nikołaj Chalezin), oparty na książce Zmitra Bartosika, sztuka Kseni Sztalenkowej Memoria nominis Klara (2020) wraz z jej adaptacją sceniczną oraz dramat Marii Bielkowicz Любое место, где остались следы (2021). Analiza synchroniczna bazuje na porównaniu utworów ukazujących fenomen wojny w duchu realizmu z dziełami o charakterze eksperymentalnym, co pozwala uchwycić ich typologiczne związki. Perspektywa diachroniczna umożliwia natomiast prześledzenie genezy tendencji eksperymentalnych w dramaturgii białoruskiej oraz wskazanie nielicznych prób podejmowania refleksji nad wojną z wykorzystaniem niekonwencjonalnych środków estetycznych.


Słowa kluczowe


dramaturgia i teatr białoruski, strategia interpretacji estetycznej, konwencjonalność, niekonwencjonalność

Pełny tekst:

PDF (Русский)

Bibliografia


Akudovìč, Valâncìn. (2007). Kod adsutnascì: asnovy belaruskaj mentalʹnascì. Mìnsk: Logvìnaǔ. [Акудовіч, Валянцін. (2007). Код адсутнасці: асновы беларускай ментальнасці. Мінск: Логвінаў].

Aleška, Tatʹâna. (2013). Sovremennaâ literatura Belarusi: dvojnoj kontekst. V: Svetlana Gončarova-Grabovskaâ (red.). Naučnye trudy kafedry russkoj literatury BGU. Vyp. ХVIII (s. 3–18). Minsk: RIVŠ. [Алешка, Татьяна. (2013). Современная литература Беларуси: двойной контекст. В: Светлана Гончарова-Грабовская (ред.). Научные труды кафедры русской литературы БГУ. Вып. ХVIII (с. 3–18). Минск: РИВШ].

Artimovič, Tanâ. (2020). Èksperimentalʹnyj teatr BSSR v period „ottepeliˮ. Meždu modernizmom i avangardom. Vilʹnûs: EGU. [Артимович, Таня. (2020). Экспериментальный театр БССР в период „оттепелиˮ. Между модернизмом и авангардом. Вильнюс: ЕГУ].

Babkoǔ, Ìgar. (2010). Z arhìvu èpohì: try manìfèsty. Topos, 1, s. 146–154. [Бабкоў, Ігар. (2010). З архіву эпохі: тры маніфэсты. Topos, 1, с. 146–154].

Belʹkovič, Mariâ. (2024). Lûboe mesto, gde ostalisʹ sledy. V: Anastasiâ Vasilevič, Elena Lepiševa (sost., predisl.). Vnutri slov: antologiâ sovremennoj belarusskoj dramaturgii (s. 88–149). Minsk: Izd. R. Cimberov. [Белькович, Мария. (2024). Любое место, где остались следы. В: Анастасия Василевич, Елена Лепишева (сост., предисл.). Внутри слов: антология современной беларусской драматургии (с. 88–149). Минск: Изд. Р. Цимберов].

Bolotân, Ilʹmira. (2019). Verbatim. V: Sergej Lavlinskij, Lûdmila Mnih (red.). Èksperimentalʹnyj slovarʹ novejšej dramaturgii (s. 45–56). Siedlce: Izdatelʹstvo Instituta im. Franciska Karpinskogo. [Болотян, Ильмира. (2019). Вербатим. В: Сергей Лавлинский, Людмила Мних (ред.). Экспериментальный словарь новейшей драматургии (с. 45–56). Siedlce: Издательство Института им. Франциска Карпинского].

Černâvskaâ, Ûliâ. (2015). Pâtʹ paradoksov nacionalʹnogo samosoznaniâ belorusov. Index. [Чернявская, Юлия. (2015). Пять парадоксов национального самосознания белорусов. Index]. Pobrano z: http://www. index.org.ru/journal/15/15- chern.html. (dostęp: 10.07.2020)].

Gončarova-Grabovskaâ, Svetlana. (2006) Komediâ v russkoj dramaturgii konca XX – načala XXI veka. Moskva: Flinta–Nauka. [Гончарова-Грабовская, Светлана. (2006) Комедия в русской драматургии конца ХХ – начала ХХI века. Москва: Флинта–Наука].

Gončarova-Grabovskaâ, Svetlana. (2023). Recepcii Velikoj Otečestvennoj vojny v russkoj i belorusskoj dramaturgii (1941–2020-e gg.). Minsk: RIVŠ. [Гончарова-Грабовская, Светлана. (2023). Рецепции Великой Отечественной войны в русской и белорусской драматургии (1941-2020-е гг.). Минск: РИВШ].

Kavalëŭ, Siarhiej. (2012). Sučasnaja bielaruskaja dramaturhija: prabliema aŭtanomnasci. U: Hun-Bryt Kolier, Paviel Navumienka (uklad.). Pohliady na spiecyfičnasć „malych” litaratur: bielaruskaja i ŭkrainskaja litaratury (s. 167–189). Minsk: Parkus plius. [Кавалëў, Сяргей. (2012). Сучасная беларуская драматургія: праблема аўтаномнасці. У: Гун-Брыт Колер, Павел Навуменка (уклад.). Погляды на спецыфічнасць „малых” літаратур: беларуская і ўкраінская літаратуры (с. 167–189). Мінск: Паркус плюс].

Kazloǔskaâ, Maryna. (2008). Rècèpcyâ „novaj dramy” ǔ belaruskaj dramaturgìì peršaj čvèrcì XX stagoddzâ: aǔtarèf. kand. fìlal. navuk. Mìnsk: BDU [Казлоўская, Марына. (2008). Рэцэпцыя „новай драмы” ў беларускай драматургіі першай чвэрці ХХ стагоддзя: аўтарэф. канд. філал. навук. Мінск: БДУ].

Koreckaâ, Marina. (2014). Res ot rassveta do zakata: realizm v gorizonte filosofii. Vestnik SamGU, 5 (116), s. 161–166. [Корецкая, Марина. (2014). Res от рассвета до заката: реализм в горизонте философии. Вестник СамГУ, 5 (116), с. 161–166].

Kovalev, Sergej; Lappo, Irina; Ruseckaâ, Natalʹâ (red.). (2020). Pokolenie RU belorusskoj dramaturgii: kontekst – tendencii – individualʹnosti. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. [Ковалев, Сергей; Лаппо, Ирина; Русецкая, Наталья (ред.). (2020). Поколение RU белорусской драматургии: контекст – тенденции – индивидуальности. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej].

Kriklivec, Elena. (2014). Hudožestvennyj mir V. Astafʹeva i V. Kozʹko: specifika prostranstvenno-vremennoj organizacii. Vitebsk: VGU im. P.M. Mašerova. [Крикливец, Елена. (2014). Художественный мир В. Астафьева и В. Козько: специфика пространственно-временной организации. Витебск: ВГУ им. П.М. Машерова].

Lappo, Irina (red.). (2023). Szkice o najnowszum teatrze Białoruskim. Lublin: Warsztaty Kultury w Lublinie.

Laǔšuk, Scâpan. (2010). Garyzonty belaruskaj dramaturgìì. Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Лаўшук, Сцяпан. (2010). Гарызонты беларускай драматургіі. Мінск: Беларуская навука].

Lepìšava, Alena; Žybulʹ, Vìktar; Vìšnëǔ, Zmìcer (sklad.). (2023). Netutèjšyâ: reversion. Belaruskaâ èksperymentalʹnaâ dramaturgìâ („TVL”, „Bum-Bam-Lìt”). Cûryh: Galìâfy. [Лепішава, Алена, Жыбуль, Віктар, Вішнёў, Зміцер (склад.). (2023). Нетутэйшыя: reversion. Беларуская эксперыментальная драматургія (“ТВЛ”, “Бум-Бам-Літ”). Цюрых: Галіяфы].

Lipoveckij, Mark. (1994). Tragediâ ili malo li čto eŝe. Novyj mir, 10, s. 229–232. [Липовецкий, Марк. (1994). Трагедия или мало ли что еще. Новый мир, 10, с. 229–232].

Lâvonava, Eva. (1994). Fìlasofska-èstètyčny pošuk u sučasnaj belaruskaj lìtaratury ì eǔrapejskì tèatr absurdu / „Nâǔžo â pamru?...” A. Astašonka. Vesnìk BDU. Seryâ 4, 3, s. 18–21 [Лявонава, Ева. (1994). Філасофска-эстэтычны пошук у сучаснай беларускай літаратуры і еўрапейскі тэатр абсурду / „Няўжо я памру?...” А. Асташонка. Веснік БДУ. Серыя 4, 3, с. 18–21].

Malʹčèǔskaâ, Alena. (2012). Dakumentalʹnaâ dramaturgìâ ǔ tèatry. Polymâ, 12, s. 77–81 [Мальчэўская, Алена. (2012). Дакументальная драматургія ў тэатры. Полымя, 12, с. 77–81].

Malʹčèǔskaâ, Alena. (2020). Belaruskì dakumentalʹny tèatr XX stagoddzâ: èpìzody. Rodnae slova, 4, s. 80–83]. [Мальчэўская, Алена. (2020). Беларускі дакументальны тэатр ХХ стагоддзя: эпізоды. Роднае слова, 4, с. 80–83].

Miheeva, Oksana. (2005). Alʹternativnyj teatr i drugie…: Iz istorii stanovleniâ novyh teatrov Belarusi 1980-90 gg. Minsk: Kovčeg. [Михеева, Оксана. (2005). Альтернативный театр и другие…: Из истории становления новых театров Беларуси 1980-90 гг. Минск: Ковчег].

Moskwin, Andriej. (2016). Teatr. DOC. Życie w opozycji. W: Andriej Moskwin (red.). Antologia współczesnego dramatu rosyjskiego, t. 3 (s. 9–12). Warszawa: Uniwersytet Warszawski.

Nefagina, Galina. (1993). Èlementy teatra absurda v dramaturgii 80–90-h godov. V: Tatʹâna Avtuhovič (red.). Vzaimodejstvie literatur v mirovom literaturnom processe (s. 46–50). Grodno: GrGU. [Нефагина, Галина. (1993). Элементы театра абсурда в драматургии 80 – 90-х годов. В: Татьяна Автухович (ред.). Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе (с.46–50). Гродно: ГрГУ].

Rymarʹ, Nikolaj. (2013). Tvorčeskij potencial mimesisa i nemimetičeskih form v iskusstve. V: Tatʹâna Žurčeva (red.). Mimetičeskoe / antimimetičeskoe (s. 5–22). Samara: Insioma-press. [Рымарь, Николай. (2013). Творческий потенциал мимесиса и немиметических форм в искусстве. В: Татьяна Журчева (ред.). Миметическое / антимиметическое (с. 5–22). Самара: Инсиома-пресс].

Šabloǔskaâ, Ìryna. (1998). Drama absurdu ǔ slavânskìh lìtaraturah ì eǔrapejskì vopyt. Paètyka. Typalogìâ. Mìnsk: Beldzâržunìversìtèt. [Шаблоўская, Ірына. (1998). Драма абсурду ў славянскіх літаратурах і еўрапейскі вопыт. Паэтыка. Тыпалогія. Мінск: Белдзяржуніверсітэт].

Šaus, Âkov. (2022). Muzy i puški. [Шаус, Яков. (2022). Музы и пушки. Pobrano z: http://www.yacovshaus.com/2022/ (dostęp: 05.12.2022)].

Ševčenko, Lûdmila. (2009). Dinamika modelej hudožestvennogo videniâ-otraženiâ dejstvitelʹnosti v russkoj i russkoâzyčnoj proze o sovremennosti rubeža XX–XXI vekov. Kniga pervaâ. Kiev: Sіm kolʹorіv. [Шевченко, Людмила. (2009). Динамика моделей художественного видения-отражения действительности в русской и русскоязычной прозе о современности рубежа ХХ–ХХI веков. Книга первая. Киев: Сім кольорів].

Šklovskij, Viktor. (1925). O teorii prozy. Moskva: Krug. [Шкловский, Виктор. (1925). О теории прозы. Москва: Круг].

Štalenkova, Kseniâ. (2020). Memoria nominis Klara. [Шталенкова, Ксения. (2020). Memoria nominis Klara]. Pobrano z: https://theatre-library.ru/files/sh/shtalenkova_kseniya/shtalenkova_kseniya_14053.docx. (dostęp: 05.09.2024)].

Skorohod, Natalʹâ. (2023). Proekt lekcionno-seminarskogo kursa: Sovremennaâ russkoâzyčnaâ dramaturgiâ kak instrument izučeniâ realʹnosti 2000-2023 gg. Pobrano z: https://freemoscow.university/wp-content/uploads/2023/09/natalya-skorohod_programma-3.docx. (dostęp: 17.09.2024). [Скороход, Наталья. (2023). Проект лекционно-семинарского курса: Современная русскоязычная драматургия как инструмент изучения реальности 2000-2023 гг. Pobrano z: https://freemoscow.university/wp-content/uploads/2023/09/natalya-skorohod_programma-3.docx. (dostęp: 17.09.2024)].

Smolʹskaâ, Kryscìna. (2013). Asablìvascì zasvaennâ belaruskaj dramaturgìì ǔ nacyânalʹnym tèatralʹnym mastactve kanca XX – pačatku XXÌ stagoddzâ: aǔtarèf. dys. … kand. mastackaznaǔstva. Mìnsk. [Смольская, Крысціна. (2013). Асаблівасці засваення беларускай драматургіі ў нацыянальным тэатральным мастацтве канца ХХ – пачатку ХХІ стагоддзя: аўтарэф. дыс. … канд. мастацказнаўства. Мінск].

Vasilevič, Anastasiâ. (2024). Novye intonacii belarusskoj dramaturgii. V: Anastasiâ Vasilevič; Elena Lepiševa (sost., predisl.). Vnutri slov: antologiâ sovremennoj belarusskoj dramaturgii (s. 6–21). Minsk: Izd. R. Cimberov. [Василевич, Анастасия. (2024). Новые интонации беларусской драматургии. В: Анастасия Василевич; Елена Лепишева (сост., предисл.). Внутри слов: антология современной беларусской драматургии (с. 6–21). Минск: Изд. Р. Цимберов].

Vasûčènka, Pâtro. (2000). Sučasnaâ belaruskaâ dramaturgìâ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Васючэнка, Пятро. (2000). Сучасная беларуская драматургія. Мінск: Мастацкая літаратура].

Velikovskij, Samarij. (2012). V poiskah utračennogo smysla. Očerki literatury tragičeskogo gumanizma vo Francii. Sankt-Peterburg: Centr gumanitarnyh iniciativ. [ Великовский, Самарий. (2012). В поисках утраченного смысла. Очерки литературы трагического гуманизма во Франции. Санкт-Петербург: Центр гуманитарных инициатив].

Volodʹko, Vaclav (sost.). (2005). Denʹ Pobedy: sbornik pʹes sovremennyh belorusskih i rossijskih avtorov. Minsk: Belaruskaâ navuka. [Володько, Вацлав (сост.). (2005). День Победы: сборник пьес современных белорусских и российских авторов. Минск: Беларуская навука].

Žurčeva, Tatʹâna (red.). (2013). Mimetičeskoe / antimimetičeskoe. Samara: Insioma-press. [Журчева, Татьяна (ред.). (2013). Миметическое / антимиметическое. Самара: Инсиома-пресс].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2025.19.149-165
Data publikacji: 2026-01-30 07:46:13
Data złożenia artykułu: 2025-07-05 17:40:57


Statystyki


Widoczność abstraktów - 0
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Русский) - 0

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2026 Алена Лепішава

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.